Traduzione versione: "Il lupo e l'agnello" | Latino | Forum

Per poter inserire dei messaggi, questo forum necessita che sia abilitato il Javascript

 


Questo forum é per il momento chiuso – l’accesso é di sola lettura
Devi avere effettuato il login per poter inviare un messaggio
Collegati


Hai smarrito la tua password??

Cerca nei forum:

 








Minimum search word length is 4 characters – Maximum search word length is 84 characters
Utilizzo wildcard:
*  corrisponde ogni numero di caratteri    %  corrisponde esattamente un solo carattere

Traduzione versione: “Il lupo e l’agnello”

Nessun tag
Utente Messaggio

11:21
22/10/2011

ilary

Member

messaggi3

Ciao!! Per favore mi potete aiutare con la traduzione della favola del lupo e  l'agnello di Fedro? 

Ad rivum eundem Lupus et Agnus venerant siti compulsi: superior stabat Lupus, longeque inferior Agnus: tunc fauce improba latro incitatus jurgii causam intulit. Cur, inquit, turbulentam fecisti mihi istam bibenti? Laniger contra timens, qui possum, quaeso, facere quod quereris, Lupe? A te decurrit ad meos haustus liquor. Repulsus ille veritatis viribus, ante hos sex menses male, ait, dixisti mihi. Respondit Agnus: equidem natus non eram. Pater hercle tuus, inquit, maledixit mihi. Atque ita correptum lacerat injusta nece.
Haec popter illos scripta est homines fabula, qui ficti caussi innocentes opprimunt.

Graziee!

13:59
22/10/2011

massimo

Member

messaggi4

Ciao Ilary!
Questa versione l'ho già fatta l'anno scorso, eccoti la traduzione!Wink


Nello stesso ruscello si ritrovarono un lupo e un agnello, spinti dalla sete: il lupo stava più a monte, mentre l'agnello beveva più in basso; allora il lupo mosso dalla fame attaccò briga e disse: “Perché osi intorbidarmi l'acqua?”
L'agnello tremando rispose: “Come posso fare questo se l'acqua scorre da te a me?”
“E' vero, ma tu sei mesi fa mi hai insultato con brutte parole”.
“Impossibile, sei mesi fa non ero ancora nato”.
“Allora” rispose il lupo “fu sicuramente tuo padre ad insultarmi”. Quindi saltò addosso all'agnello e se lo mangiò.
Questo racconto è rivolto a tutti coloro che opprimono gli innocenti nascondendosi dietro falsi pretesti.

Nessun tag

About the Appuntiperscuola.it Forum

Orario forum:UTC 1

Il più alto numero di utenti in linea:
323

Attualmente online:

1 Ospite

Sta visualizzando Argomento:

1 Ospite

Statistiche del forum:

Gruppi:6
Forum:43
Argomenti:7
Messaggi: 14

Utenti attivi:

Sono presenti 4 membri
Ha partecipato 1 ospite

E’ presente 1 amministratore

I più attivi:

massimo – 4
ilary – 3
valentina999 – 2
sergio – 1

Nuovi membri:wangytvno, ddszzzkdks, esjamb, majaka, allogiape

Amministratori:admin (3 Messaggi)

© Simple:Press  

 

commenti chiusi