In Inglese non esistono le preposizioni articolate. L’articolo rimane stac­cato e segue immediatamente la preposizione semplice.

IN

IN si usa con:

a) Luogo o spazio chiuso o circoscritto

Bob is in the living room/the shop/the garden/the park. Bob e in soggiorno/nel negozio/in giardino/nel parco.

b) strade, piazze senza n. civico

Nelson’s column is in Trafalgar Square. La statua di Nelson è in Trafalgar Square.

c) città, nazioni, continenti

This bank is in Milan/England/Europe. Questa banca è a Milano/in Inghilterra/in Europa.

Ricorda:

a letto = in bed

sul quaderno/sul giornale = in the exercise book/in the newspaper

all’aria aperta = in the open air

sotto la pioggia/nel vento = in the ram/in the wind

al sole/al buio/al freddo/al caldo = in the sun/in the dark/in the cold/in the heat

AT

AT si usa con:

•  Riferimento ad un punto preciso

Bob is at the bus stop/the door.

Bob e alla fermata dell’autobus/alla porta.

•  Riferimento alla funzione specifica di un edificio anziché allo spazio fisico Bob is at school/church/the theatre/the cinema/the office/the station Bob è a scuola/in chiesa/a teatro/al cinema/in ufficio/alla stazione

•  Indirizzo e n° civico Mary Quant is at 20, Canaby Street Mary Quant is at 20 di Canaby Street

•  Espressioni come at party, at a concert, at a conference, at a lecture, at the seaside

Ricorda :

Essere in casa = to be at home

Essere in fondo alla strada = to be at the end of the street

Essere in cima a = to be at the top of

ON

ON = su, sopra (a) (con contatto)

The cushion’s on the chair .

Il cuscino e sulla sedia.

Ricorda:

è al 2° piano = it’s on the 2 nd floor

e a pagina 7 = it’s on page 7

e a/sulla destra/sinistra = it’s on the right/left

e alla radio/al telefono/alla TV = it’s on the radio/on the phone/on (the) TV

OVER

OVER = su, sopra, al di sopra (senza contatto)

My flat’s over the bar.

Il mio appartamento e sopra il bar

UNDER

UNDER = sotto (a) (contrario di over)

There’s a cellar under the kitchen.

c’e una cantina sotto la cucina.

ABOVE – BELOW

ABOVE = più in alto di…, al di sopra di… e BELOW = sotto, si usano in frasi come:

The church spire rises above the town. Il campanile della chiesa si innalza sopra la citta.

The lake’s 25 metres above/below sea level. Il lago e a 25 metri sopra/sotto il livello del mare.

NEAR

NEAR = vicino, vicino a (in senso generico)

There’s a post office near the underground.

c’e un ufficio postale vicino alla metropolitana .

NEXT TO, BESIDE, BY

NEXT TO, BESIDE, BY = accanto a, attiguo a

The house’s next to/beside/by the factory

La casa e attigua alla fabbrica.

BEHIND

BEHIND = dietro a/di

There’s a garage behind the house. c’e un garage dietro la casa.

IN FRONT OF

IN FRONT OF = davanti a, di fronte a (contrario di behind) Paul’s sitting in front ofjack.

Paul è seduto davanti a Jack.

OPPOSITE

OPPOSITE = dirimpetto, faccia a faccia

The baker’s is opposite the grocers.

Il panettiere e dirimpetto al droghiere.

IN THE MIDDLE OF

IN THE MIDDLE OF = nel mezzo di, nel centro di

Is there a fountain in the middle of the square?

C’e una fontana nel centro della piazza?

BETWEEN

BETWEEN = tra/fra due persone o cose

The bank’s between the stationer’s and the flower shop.

La banca e tra la cartoleria e il negozio di fiori.

AMONG

AMONG = tra/fra numero indefinito di persone o cose

There’s a hut among the trees.

C’e una capanna tra gli alberi.