Costruzioni particolari

Cum narrativo:

•  tempo principale = cong. pres => contemporaneità cong. perf => anteriorità

•  tempo storico = cong. imperf => contemporaneità cong. picch. => anteriorità

Infinitive oggettive:

•  sogg. acc. + inf. presente = contemporaneità

•  sogg. acc. + inf. perfetto = anteriorità

•  sogg. acc. + inf. futuro = posteriorità (condizionale passato)

Proposizioni finali:

•  ut + cong

•  pron relativo

•  participio futuro

•  ad + gerundio

•  gerundio gen. + causa, grazia

•  supino (moto a l.)

Proposizione consecutiva:

•  elemento prolettico della cons . (ita, sic, tam, tantus, talis, is, adeo) +ut/ ut non + cong.

•  pron rel. + cong.

•  Si deve tradurre solitamente il congiuntivo latino con il tempo rispettivo dell’indicativo italiano

Comandare:

•  impero + dat (persona a cui si riferisce) + ut/ne + cong .

•  iubeo + sogg. acc. (persona a cui si riferisce) + inf. (Il re ordina che i nemici consegnino ostaggi => Il re ordina i nemici di consegnare ostaggi => Rex hostes obsides dare iubet)

•  iubeo + sogg. acc. (persona o cosa che subisce l’azione) + inf pass . (Il re ordina che si consegnino ostaggi => Il re ordina che gli ostaggi siano consegnati => Rex iubet obsides dari)

Supino passivo : limitazione (E’ facile a dirsi)

Si può…

•  sogg . (la cosa che si può fare) + possum + inf pass. (Si può dire questo => Ciò può essere detto)

Forma impersonale:

•  3° persona sing (si combatte = pugnatur)

•  3° persona sing. + participio neutro (si era detto = dictum erat)

Coniugazione perifrastica attiva (sto per…, ho intenzione di…, sono destinato a…):

•  sum + participio futuro (sum dicturus = sto per dire)

Coniugazione perifrastica passiva (devo…)

•  sogg . (la cosa che si deve…) + gerundivo + sum + dat. (chi deve …) (Noi dobbiamo usare diligenza => Da noi é da usarsi diligenza => Diligentia est nobis adhibenda)

•  Costruzione impersonale: sum 3° pers sing. + gerundivo neutro (Si deve combattere per la libertà => E’ da combattersi per la libertà => Pro libertate decertandum est)

Lascia un commento