Canto XXXI Inferno – (vv 1-45) – I giganti
Testo e commento del Canto XXXI dell’Inferno (versi 1-45)- I giganti
Una medesma lingua pria mi morse, sì che mi tinse l’una e l’altra guancia, e poi la medicina mi riporse; 3 così od’io che solea far la lancia d’Achille e del suo padre esser cagione prima di trista e poi di buona mancia. 6 Noi demmo il dosso al misero vallone su per la ripa che ’l cinge dintorno, attraversando sanza alcun sermone. 9 Quiv’era men che notte e men che giorno, sì che ’l viso m’andava innanzi poco; ma io senti’ sonare un alto corno, 12 tanto ch’avrebbe ogne tuon fatto fioco, che, contra sé la sua via seguitando, dirizzò li occhi miei tutti ad un loco. 15 Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perdé la santa gesta, non sonò sì terribilmente Orlando. 18 Poco portäi in là volta la testa, che me parve veder molte alte torri; ond’io: "Maestro, dì, che terra è questa?". 21 Ed elli a me: "Però che tu trascorri per le tenebre troppo da la lungi, avvien che poi nel maginare abborri. 24 Tu vedrai ben, se tu là ti congiungi, quanto ’l senso s’inganna di lontano; però alquanto più te stesso pungi". 27 Poi caramente mi prese per mano e disse: "Pria che noi siam più avanti, acciò che ’l fatto men ti paia strano, 30 sappi che non son torri, ma giganti, e son nel pozzo intorno da la ripa da l’umbilico in giuso tutti quanti". 33 Come quando la nebbia si dissipa, lo sguardo a poco a poco raffigura ciò che cela ’l vapor che l’aere stipa, 36 così forando l’aura grossa e scura, più e più appressando ver’ la sponda, fuggiemi errore e cresciemi paura; 39 però che, come su la cerchia tonda Montereggion di torri si corona, così la proda che ’l pozzo circonda 42 torreggiavan di mezza la persona li orribili giganti, cui minaccia Giove del cielo ancora quando tuona. 45
Il Canto inizia con la chiusura dell’episodio del canto precedente: Virgilio aveva sgridato severamente Dante per la sua pulsione plebea a guardare il battibecco volgare tra Maestro Adamo e Sinone; poi però l’aveva scusato vista la grande vergogna provata.
Dante dice quindi che la stessa lingua che lo “morse”, facendolo arrossire su entrambe le guance, l’ha anche poi guarito (la medicina mi riporse), come la lancia di Peleo ereditata da Achille, che con un colpo (mancia, da alcuni inteso anche come francesismo di manche) feriva e con l’altro guariva, una figura mitologica che venne ripresa anche dal Petrarca e altri poeti trecenteschi a simbolo del bacio della donna amata.
I due poeti quindi stanno camminando sull’ultimo argine dell’ ottavo cerchio dopo aver attraversato l’ultima Malebolgia, procedendo in silenzio nell’oscurità che era men che notte e men che giorno, tanto che la vista si poteva spingere avanti ben poco. In questo silenzio irrompe improvviso e assordante il suono di un alto corno, più forte di qualsiasi tuono, che fece alazare gli occhi a Dante verso dove proveniva: Dante la paragona allo strabiliante suono dell’olifante che il paladino Orlando suonò a Roncisvalle (dalla Chanson de Roland) per richiamare Carlo Magno, e che non fu altrettanto forte a questo suono infernale.
Poco dopo Dante aguzzando la vista crede di scorgere alcune alte torri e chiede al maestro a quale ‘terra (cioè città) appartengano. Virgilio lo riprende dicendogli che nell’oscurità a troppa distanza i sensi si ingannino facilmente facendoci sbagliare: perciò e bene affrettarsi per vedere meglio.
Poi prende Dante per mano, dandogli animo in questo passaggio cruciale e inizia a spiegare acciò che ‘l fatto men ti paia strano, che non sono torri ma giganti, che stanno nel pozzo attorno all’argine dall’ombelico in giù.
Via via che i due si avvicinano Dante si rende effettivamente conto della realtà e si discela l’errore, ma cresce la paura di trovarsi davanti questi esseri mostruosi. Come le mura di Monteriggioni coronate dalle sue torri, così sull’orlo del pozzo torreggiano a mezzo busto li orribili giganti, che Giove continua a minacciare dal cielo ogni volta che tuona (poiché essi vennero sconfitti dai fulmini del Dio nella battaglia della Flegrea).
Dante insiste continuamente sulle torri perché vuole sottolineare la grande maestosità dei giganti, ma anche la loro immobilità.
I commentatori hanno discusso se essi siano peccatori o guardiani del prossimo cerchio dei traditori: Dante ne sottolinea l’umanità, eliminando qualsiasi elemento soprannaturale in essi (a parte la statura) come se ne trovano in Lucano o in Ovidio per esempio; inoltre essi non furono traditori di nessuno, quindi è improbabile che simboleggino il tradimento (come per esempio Gerione quale custode del cerchio dei fraudolenti è simbolo di frode), ma piuttosto, anche dagli elementi che Dante sceglie per descriverli, pare che essi siano un’introduzione a Satana, situato al centro del lago ghiacciato dei traditori. Essi infatti peccarono, come Lucifero-Angelo ribelle, di superbia e assomigliano al Demonio dantesco in più elementi: la statura, l’inespressività, il paragone a edifici (torri e mulino), la posizione che impedisce di vederne le gambe, ecc.
[/bibl] Inferno – Canto trentunesimo, //it.wikipedia.org/w/index.php?title=Inferno_-_Canto_trentunesimo&oldid=39098558 (in data 19 novembre 2011).[/bibl].