I Parte

1

meminisse non videor : “quanto non mi sembra ricordare”, costruzione personale di videor

alacritatem … defendae rei republicae … et spem recuperandae : gerundivi

tanta, quanta : correlazione

quamquam : “per altro”, “a dire il vero”, congiunzione correttiva

simul ac primum : “non appena”, formula che introduce una preposizione temporale

aliquid lucis : “un po’ di luce”, lucis é genitivo partitivo

princeps vestrae libertatis defendendae : “fui il primo a difendere la vostra libertà”, defendendae é un gerundivo

Quod si : “Che se” quod é una congiunzione coordinativa se usata davanti a si, nisi, etsi, utinam, in questo caso ha valore avversativo

Si id … conatus essem, nunc facere non possem : “Se avessi tentato di fare ciò (per l’innanzi), non potrei più farlo ora”, periodo ipotetico dell’irrealtà

ne mediocrem rem actam arbitremini : “perché non crediate da nulla (mediocritem é predicativo di rem actam) la faccenda trattata” / “perché non crediate che sia stata trattata una faccenda da nulla (mediocrem rem soggetto dell’oggettiva con esse sottinteso)”

verbo … re: “di nome…in realtà”, abl. di limitazione

2

erectior : “molto più animato, risoluto”, comparativo di erectus, part. pass. di erigo

tanto consensu tantoque clamore : “con un grido così generale di approvazione”, endiadi

fieri potest ut : “non può avvenire che non”, completiva finale

aut … aut : “o … o”, congiunzione disgiuntiva

quamquam nulla erat : “sebbene non ce ne fosse alcuna”, concessiva

ne qua posset esse: “affinché non ce ne possa essere neanche una”, finale (qua sta per aliqua)

3

Laudo, laudo vos : epizeusi

quod … prosequimini : causale oggettiva formata da quod + indicativo

sunt … facta eius immortalitatis, nomen aetatis  : “le sue imprese sono proprie dell’immortalità, il suo nome dell’età”, immortalitatis e aetatis sono genitivi di convenienza

multa … multa … multa …: anafora

qui … ceperit : “poiché prese…”, relativa causale

cum … premeremur … cresceret … haberemus … timeremus : cum + cong, con valore temporale

ceperit hoc consilium ut : ut introduce una completiva

II Parte

4

Quis est enim qui non intellegat…?: « Chi é infatti che non capisca ciò

nisi Caesar exercitus paravisset, non sine exitio nostro futurum Antoni reditum fuisse : periodo ipotetico dell’irrealtà

Ita … ut nihil cogitaret : consecutiva

ardens odio vestri : “ardente d’odio contro di voi”, vestri é gen. oggettivo

quos … quos : anafora

Quod … praesidium : quod é agg. interrogativo

erat … si Caesaris fortissimorum sui patris militum exercitus non fuisset : periodo ipotetico dell’irrealtà, erat é la protasi “si sarebbe potuto avere”

mihi adsenus : “avendo aderito alla mia proposta”

decrevit ut refferretur : “decretò che fossero presentate…” ut refferretur é una completiva

5

Quo decreto : abl. di causa

quis non perspicit…?: “Chi non comprende…?” interr. diretta

Quem possumus appellare eum…  : “Con quale nome potremmo chiamarlo…”, quem é predicativo di eum

exquirendos : “siano da ricercare” perifr. passiva con esse sott.

Quid?: “E che?”

non ipsa suis decretis … iudicavit?: “forse che la stessa non giudicò con le sue deliberazioni…?” interr. retorica introdotta da non, con funz. simile a nonne

si ille non hostis, necesse est iudicem : periodo ipotetico della realtà, necesse est si costruisce con il cong. oltre che con l’inf. + acc.

III Parte

6

quae essent, si te consulem quam hostem maluisses, tuae  : “che sarebbero tue se tu avessi preferito essere un console anziché nemico”, periodo ipotetico dell’irrealtà

7

num … censetis?: interr. retorica

qui haec salva velint : trattandosi di una relativa necessaria, per attrazione modale ha preso il cong.

omnia arma … esse capienda : “si deve prendere ogni arma”, perifrastica passiva

num cui … videtur? : interr. retorica

ad libertatem … vel constituendam vel recipiendam : ad + gerundivo con valore di finale

8

Num dubitare possumus? : interr. retorica

IV Parte

ut vos . negatis, …  : prop. comparativa

. sic decrevit senatus  : prop. correllativa

cum . defenderet : prop. causale

A quo defenderet : cong. dubitativo

9

quod resistat Antonio : cong. perché prop. causale soggettiva

negat.negat.negat.negat.: anafora

Quamquam : cong. correttiva

quamvis impii nefariique sint : per quanto siano.

sicut sunt : come realmente sono

spes rapiendi atque paedandi : speranza di rapina e di preda

dum hic sit quod rapiant, quod auferant : prop. temporale con id sott.

ei ut precamini eveniat  : accada a lui come vi augurate

Quod ita futurum esse confido : quod è un nesso relativo

ad rem publicam conservandam : ad + gerundivo che introduce una prop. finale

ita. ut appropinquet : prop. consecutiva

sive.; sive.: protasi “sia nel caso che.; sia nel caso che.”